游曹山

一到重来二纪余,身闲方悮昔迷途。 龙回涧合木长润,圣隠岩空峰转孤。 自放山林随处适,相逢云水有心无。 野僧见我犹生敬,我即休官祇旧儒。

译文:

第一次来这里之后,再次重游已经过去了二十多年。如今身心清闲,才恍然发觉过去走错了路。 山涧蜿蜒曲折,水汇聚其中,使得草木长久滋润;圣迹隐匿,岩穴空荡,山峰显得愈发孤独。 我自在地放浪于山林之间,无论身处何处都感到舒适惬意。与那行云流水相逢,我也说不清自己心中是否真的有什么执念。 山里的僧人见到我,依旧心怀敬意。而我如今已经辞官,不过就是一个从前的书生罢了。
关于作者
宋代邹极

邹极(一○四三~一一○七),字适中,宜黄(今属江西)人。英宗治平四年(一○六七)进士。初任吉州太和簿,摄永新令,衡州茶陵丞。神宗熙宁中,权审官主簿,遣视河北,除开封府界提点司勾当公事。元丰二年(一○七九),入为御史台推直官。三年,权发遣提举江南东路常平事。六年,权荆湖南路转运判官。七年,除提点江南西路刑狱。哲宗元祐四年(一○八九),丁父忧服除乞闲,得管勾洪州玉隆观。六年致仕,时年四十九(本人《一翁亭歌序》)。绍圣元年(一○九四),起为户部官,以母老辞。徽宗大观元年卒,年六十五。有《宜川文集》三十卷,已佚。清道光《宜黄县志》卷二二有传。今录诗十一首。

纳兰青云