蛇谷道中闻杜宇

宋代 • 张商英

高杉何亭亭，北接岢岚山。
如何蜀杜宇，飞鸣来此间。
羽翼误尔身，浩荡迷乡关。
日长岩谷迥，口角流朱殷。
我亦有先庐，三峨出尘寰。
别来二十年，仕宦发欲斑。
岂不怀西归，青葱映潺湲。
有翼尚飘泊，无翼何时还。

译文：

高高的杉树多么挺拔直立啊，它往北一直连接着岢岚山。
为什么蜀国的杜鹃鸟，会飞到这里啼鸣呢？
是那翅膀误导了你，让你在浩渺的天地间迷失了故乡。
白昼漫长，岩谷深远，你叫得口角都流出了殷红的鲜血。
我也有自己从前的家园，它就在那高耸出尘的三峨山旁。
自从离开那里已经二十年了，为官任职让我的头发都快花白了。
我怎能不怀念西归故乡，想念那青葱的草木倒映在潺潺流水之中的美景。
杜鹃鸟有翅膀尚且漂泊不定，我没有翅膀又何时才能回到故乡呢？