步虚词

宋代 • 张商英

珠珮珊珊路绝尘，凤凰山上夕朝真。
甘棠美政行南国，列宿寒光拱北辰。
篆冷金盘云屋晓，书飞玉阙洞天春。
一声辽鹤归传报，寿益君王福在民。

译文：

佩戴着珠玉玉佩的仙人，脚步轻盈，走过的路上没有一点尘埃，他们在凤凰山上早晚都虔诚地朝见神仙。

就像西周召公在南国推行甘棠般的美政一样，官员们在地方上施行着善政。天空中的星宿闪耀着寒光，环绕拱卫着北极星，就如同臣子们忠心耿耿地簇拥着君主。

金盘上的篆香已经冷却，云雾缭绕的仙屋迎来了破晓的晨光。书信仿佛带着灵性，从华丽的玉阙飞向那神秘的洞天，如同迎来了充满生机的春天。

忽然一声辽鹤的鸣叫传来，它仿佛是归来传递喜讯的使者，预示着君主将会延年益寿，并且福泽能够惠及到广大的百姓。