寄题妙光亭

宋代 • 黄裳

天边月下云初尽，江上潮来风已定。
两物无情岂有期，但见圆光非远近。
潮回月落杳难寻，元无此景何须问。
沙北渡头人自忙，谁为山翁说真性。
涤除尘垢无少休，他日危楼与君凭。

译文：

天边明月高悬，云朵刚刚消散，江面上潮水涌来，狂风已然平息。
月亮和潮水这两样事物本就没有情感，哪里会有约定的相逢之期呢？只看到那圆满的月光，不论远近都是一样明亮。
等到潮水退去、月亮落下，那景致就变得杳然难寻了。其实原本这景色也并非真实永恒存在，又何必去苦苦追问它的踪迹呢？
在沙北的渡头，人们各自忙碌着，又有谁能为我这个山中老人讲述那事物的本真性情呢？
要不断地涤除心中的尘垢，一刻也不要停歇。等将来有一天，我会和你一同登上那高高的楼阁，凭栏远眺。