留题琴轩

宋代 • 黄裳

轩阁竞华丽，谁肯厌丝管。
豪华既交欢，盛丽亦同玩。
鸣弦虽侑觞，惟宜素纤按。
声色方争高，耳目及中乱。
古意始兴怀，曲终情已换。
黄子寻天真，开轩名以琴。
问琴意何在，答以琴为心。
我愿听以目，与子为知音。
无弦之琴声无声，世间此曲今何人。

译文：

如今的轩阁一个比一个竞相华丽，又有谁会厌烦那丝竹管弦之乐呢？
人们在奢华的环境中相互交往寻欢作乐，一同赏玩那些盛大华丽的事物。
弹琴虽然可以为饮酒助兴，但那只适合纤细洁白的手指来弹奏。
当声乐和美色在那里争奇斗艳时，人们的耳朵和眼睛就会陷入迷乱之中。
此时，古朴的意趣开始在心中涌起，等一曲奏完，心境已然改变。
黄子追求自然纯真的境界，他开辟了一座轩阁，并用“琴”来命名。
有人问他琴的意义在哪里，他回答说琴就是他的内心寄托。
我愿意用目光去聆听这琴韵，我要和黄子成为知音。
那无弦之琴其实是没有声音的，可世间能弹奏出这样曲子的，如今又有何人呢？