仙会楼

宋代 • 黄裳

金碧峥嵘演山脚，合有云骈下寥廓。
自嗟本是烟霞翁，一念人间已知错。
闻说楼成归思浓，想见群真多绰约。
水虎火龙方得传，看破浮生岂能缚。
夜深时独倚栏干，谁见金花当面落。
此道既与群真同，虽隔霄壤常相通。
演客千载无遗踪，伫闻杖履来相从。

译文：

仙会楼金碧辉煌地矗立在山脚，这般景象，理应会有仙人驾乘云车从高远的天空降临。
我不禁叹息，自己本就是钟情于烟霞山水的人，只因为一个念头来到这人间，现在才明白这是个错误。
听闻仙会楼建成，我归隐的情思愈发浓烈，我仿佛能想象到众多仙人姿态柔美轻盈的模样。
水虎火龙的修炼秘诀刚刚得到传授，我已然看破这虚幻的人生，又怎会被它束缚呢？
深夜时分，我独自倚靠在栏杆旁，可又有谁能看见那金花当面飘落的奇妙景象呢？
我所追求的道既然与诸位仙人相同，即便我们相隔天上地下，心灵也常常是相通的。
当年在此修行的人早已消失不见，没有留下丝毫踪迹，我满心期待着能听到他们拄着拐杖、穿着鞋子前来相伴的脚步声。