送纪宣教

宋代 • 黄裳

名利场中化君子，偶得延平二高士。
王子好谈兼好行，行如不及谈如倾。
此生根蒂果安在，宁复计校枯与荣。
纪子忘知更忘说，行所当然孰云别。
坐间自有雷霆声，何事区区论标月。
二子躬行人所稀，但恐东野无由随。
香炉峰前几时过，兴龙禅师故乡老。
草堂夜话灯影寒，瞬息春风我先到。

译文：

在那追名逐利的尘世之中，却能有君子般的人物在其中坚守自我。机缘巧合之下，结识了延平的两位高尚之士。

王君既喜欢谈论道理，又热衷于付诸实践。他践行起来仿佛总觉得时间不够，谈论起道理来则如滔滔江水，倾泄而出。而他内心的根本信念究竟在哪里呢？他早已不去计较人生的枯败与荣耀。

纪君忘却了世俗的智巧，更不把言语挂在嘴边。他只是按照内心认为正确的方式去行事，又有谁能说这其中有什么特别之处呢？他一开口，那言语间自有雷霆般的力量，又何必去拘泥于那些细微的言辞和表象呢。

这两位君子亲身践行着常人难以做到的品德，只可惜我恐怕没有办法一直追随他们。

不知道他们何时会经过香炉峰前，那里有兴龙禅师在故乡慢慢老去。想象着他们在草堂里彻夜长谈，灯影摇曳透出丝丝寒意。而转眼间，待春风拂来，我会先一步抵达那里。