陈莹中赴定远

宋代 • 黄裳

秀发风神子也都，想因尘果下栟榈。
一阶道在谁穷达，百里才多自卷舒。
北阙瞻言蝉静后，东山欢笑麦寒初。
便须养气观双剑，岂暇回头较一猪。
无事谩留工部句，有时闲落右军书。
汉荣楚辱人休问，且听弦歌出旧徐。

译文：

这其实不是一首古诗词，而是一首送别诗。下面是它翻译成现代汉语的大致内容：

你风神俊朗、气质出众，想来是因为世间的缘分才从那如同仙境般的地方来到定远。在这世间，道始终存在，又哪里会因个人的穷困或显达而改变呢？你才华出众，即使在这百里小县任职，也能收放自如、游刃有余地施展才能。

当你在定远任职，秋日蝉声静歇之后，你可以向北遥望朝廷；在冬日麦苗初经寒威之时，你也能如隐居东山的谢安般悠然欢笑。你应该好好涵养自己的正气，去观察如双剑般的机遇和才华，哪有闲暇去计较那些微不足道的小事呢。

闲暇无事时，你可以随意吟诵杜甫的诗句；有了空闲，也能偶尔写下像王羲之那样的书法作品。不必去问旁人在汉朝是荣耀、在楚国是屈辱这类世俗的评判，且静心倾听那源自古代徐州之地的弦歌雅乐吧。