题妙光堂

宋代 • 黄裳

独坐夜如昼，相投清与明。
风微尘迹悄，波定月华轻。
此景方中见，何人性上生。
涵虚难立象，照物自无情。
宝鉴非镕就，灵珠乃混成。
忽惊居士眼，一点与强名。

译文：

我独自静坐，这夜晚亮如白昼，周围清澄与光明的氛围与我相契合。
微风轻轻拂过，连细微的尘埃痕迹都悄然隐匿；水波平静下来，月光轻柔地洒在水面。
这样的奇妙景致，只能在内心的中正平和之中得见，不知什么样的人能够从本性中生出如此感悟。
这空灵的境界难以用具体形象来描绘，它映照万物却自然不带任何情感。
它就像那宝镜，并非是经过熔炼打造而成；又如同那灵珠，是自然浑然天成。
忽然间，这一切惊到了我这个居士的双眼，我只能勉强给它取个名字来称呼。