除夜呈张公实
两年相见此宵中，万里家山与子同。
百岁未垂双鬓白，六骰先献一盆红。
莫嗟雪腊回头尽，且约金巵到手空。
过隙浮生聊自慰，明朝行乐属春风。
译文：
咱们在这除夕的夜晚相聚，这已经是两年来的又一次相逢啦。虽然我们远在万里之外，但对家乡的思念却是相同的。
人这一辈子还没等两鬓完全变白，这新的一年就像掷骰子先掷出了一盆红那样，带着好运来到了。
不要去感叹这腊月的雪景就要随着旧年过去而结束啦，咱们只管尽情喝酒，把手中的酒杯都喝干。
人生就像白驹过隙一样短暂，姑且这样自我安慰吧。等明天，就让我们在春风中尽情享受快乐。