会江晦叔游湖山

宋代 • 黄裳

相随山水里徘徊，兴未阑时慎勿催。
草草行厨随步去，匆匆渔艇趁船来。
每逢佳景还含思，偶造幽轩更把杯。
况是同归无世味，何须旁立有莲腮。
荻湾桃坞犹留客，不觉银瓶又耻罍。

译文：

我和江晦叔在湖光山色间相伴漫步、来回游赏，游玩的兴致正浓的时候，可千万不要去催促结束这行程。

简单准备的餐食就跟随着我们的脚步移动，那边匆匆忙忙的渔艇也朝着我们的游船靠近。

每遇到一处优美的景致，我们都会陷入沉思遐想；偶尔来到幽静的小轩，便会举杯畅饮。

何况我们一同游玩，没有世俗的名利之味相扰，哪里还需要旁边有美貌的女子陪伴呢。

那长满荻草的水湾和种着桃树的山坞仿佛都在挽留我们，不知不觉间，酒瓶子和酒杯又都空了。