桐庐会景亭二首 其一

宋代 • 黄裳

物华才思两无穷，来倚栏干万累空。
今古坐间山远近，悲欢潮后客西东。
樵楼上下夕阳外，渔网高低烟雨中。
想见飞升人只在，留题当识紫玄翁。

译文：

这并非古诗词，而是一首七言律诗，下面是它的现代汉语译文：

这里的自然美景和我的才思都无穷无尽，我来到这会景亭倚靠栏杆，万千烦恼和疲惫都消散一空。

从古至今，我坐在亭中看着远近的山峦，见证着世事变迁；就像那潮起潮落之后，客人们有的向西、有的往东，各自带着悲欢离合。

远处的谯楼在夕阳的映照下，或上或下地矗立着；烟雨朦胧之中，高低错落的渔网在水面上若隐若现。

我猜想那些能够超凡飞升的仙人或许就在这附近，我留下这首题诗，后人应当能知晓我这个号为紫玄翁的人。