万竹轩 其七

宋代 • 黄裳

一日无君似染尘，得君风思出天真。
七贤林下谁堪友，到此相寻少有人。

译文：

一天要是见不到你啊，就好像自己沾染了尘世的污浊。有了你相伴，我的情思就如同出自天然般纯净洒脱。

在竹林之下，魏晋时期的“竹林七贤”他们谁能称得上是你的好友呢？可到如今啊，来寻访你这般高雅意趣的人真是少之又少了。

这里的“君”结合诗题“万竹轩”，推测指的是竹子，整首诗表达了诗人对竹子的喜爱和赞美，以及感慨世人难以领会竹子的高雅。