菊花 其一

宋代 • 黄裳

香色相生静入观，化工谁怕剪金难。
秋光欲尽花尤好，都作时情九日看。

译文：

那菊花的香气与色泽相互映衬，静静地观赏它，仿佛能让人进入一种静谧的境界。仿佛那神奇的大自然根本不怕裁剪出这如金子般绚烂的菊花有多么困难，轻松就创造出这般美丽的景致。

秋天的风光即将消逝，可菊花却开得愈发娇艳美好。人们都把这盛开的菊花当作应时应景之物，在九月初九重阳节的时候尽情观赏。