神宗皇帝挽辞 其五

宋代 • 黄裳

忽自明庭去，风高帝所寒。
有期修玉检，无处觅仙丹。
与子基图远，开天数度宽。
锦标何以报，空展赐诗看。

译文：

神宗皇帝忽然就从这朝堂之上离去了，那高天之上的帝所仿佛也因他的离去而变得冷寂凄寒。
原本期待着能有机会为神宗皇帝的封禅大典修订那玉制的封禅文书，可如今却再也无处寻觅那能让人长生的仙丹。
神宗皇帝与子民共同打下的基业如此深远，他开创的国运是这般的宽宏昌明。
我手中握着当年皇帝赏赐的锦标，却不知该如何报答他的恩遇，只能徒然展开他曾赐予的诗篇痴痴凝望。