哲宗皇帝挽辞 其一
忽追班入未央宫,急问宸游早御风。
流俗岂知尘念断,故嫔休叹爱缘空。
还元精爽留天下,复土声灵在虏中。
来自武夷归去否,幔亭闻说好如嵩。
译文:
突然我跟随朝臣们进入未央宫(这里借指皇宫),急切地打听皇帝出行之事,却惊悉皇上已然乘御长风仙逝了。
那些世俗之人哪里懂得皇帝已经斩断了尘世的念想,旧日的嫔妃们也不要再哀叹往日的爱缘成空。
皇帝恢复了元气般的精魂爽气永远留在了天下,他葬礼之后,声威神灵也让敌虏知晓(意思是他的威望即使去世也能震慑敌虏)。
陛下您是从武夷仙山而来,如今是要归去了吗?听说幔亭峰景色好似嵩山一般壮美,也许那里就是您的归处。