哲宗皇帝挽辞 其二

宋代 • 黄裳

数行空下侍臣班，十六回春一梦阑。
天意预形传国玺，人生难望返魂丹。
银河寂寂星垣暗，金阙冥冥羽卫寒。
月色满宫谁怅望，春来无处接回鸾。

译文：

这首诗是在哀悼哲宗皇帝，下面是它翻译成现代汉语的内容：

在朝堂之上，那原本侍立的大臣们空自站着，默默垂泪，大宋经历了哲宗在位的十六个春秋，如今一切就像一场梦，已然到了终了之时。

上天似乎早有预示，将传国玉玺交予新主，这皇位传承的迹象已然显现。可人生却没有那能让人起死回生的返魂丹，哲宗皇帝就这样离我们而去了。

此时的银河寂静无声，星辰的光辉也显得黯淡无光，仿佛整个宇宙都沉浸在哀伤之中。那巍峨的金阙宫殿也变得昏暗阴森，连皇帝身边的仪仗护卫都仿佛透着阵阵寒意。

宫院里洒满了清冷的月色，有谁在这寂静的夜里惆怅地凝望呢？春天已经来临，可再也无法盼到皇帝的车驾归来了。