王岐公挽辞 其二

宋代 • 黄裳

贰车登第日，秉轴盖棺时。
未掩西陵土，先埋上相碑。
白麻人已化，黄壤客空悲。
岁晚林间趣，归侯想恨迟。

译文：

想当年您以副车的身份科举登第，如今位极人臣，执掌朝政，直到生命终结。
西陵的泥土还未完全掩上您的坟墓，为您树立的宰相碑却早已先立在了那里。
那宣告您任命的诏书还仿佛在眼前，可撰写诏书的人却已经化作了尘土。我这个客居之人只能对着这黄土悲叹，却无能为力。
想起您晚年向往林间那种闲适的生活意趣，想必您后悔没有早日归隐田园吧。