六祖传付偈颂 初祖 其八

宋代 • 黄裳

参禅须向坐禅人，本末相通可了真。
二念回机都扫尽，乾坤犹在一微尘。

译文：

想要参透禅理，就应该向那些专注于坐禅修行的人学习，因为事物的根本和末梢是相互贯通的，如此才能够领悟到真正的禅意。

要把所有杂念和分别的念头都彻底清除干净，当达到这种纯净无染的境界时，会发现整个天地宇宙就如同微小的尘埃一般。也就是说，在禅者的体悟中，看似宏大的世界在觉悟的心境里其实是渺小而虚幻的。