泗洲颂

宋代 • 黄裳

十数运行天与地，五气生成入无始。
混成惟一数相寻，十一观音生一体。
耳如目，听如视，通身是眼谁能计，观尽十方无巨细。
有时塔上耸人看，妙用无方乃余事。

译文：

这首诗整体较为抽象玄奥，有一些宗教相关的意象和概念，以下是大致的现代汉语翻译：

天地之间按照十数的规律运转不息，金、木、水、火、土五气的生成追溯到没有起始的时间。
混沌之中万物混成，唯有那数字蕴含着奥秘不断探寻，十一面观音就像是一体而生。
耳朵好似眼睛一样，聆听就如同观看，浑身上下仿佛都是眼睛，谁又能计算得清呢？能观遍四面八方的一切事物，无论大小巨细。
有时候观音像在塔上耸立着供人瞻仰，那无穷无尽的奇妙作用不过是顺带之事罢了。

需要说明的是，诗中涉及到一些宗教文化如“十一观音”等内容，其具体的内涵和寓意丰富且深刻，可能上述翻译不能完全精准传达原诗的深意。