读头陀安文颂

宋代 • 黄裳

九九八十一，圆明体如日。
岂是空说禅，精魂中扫迹。
立道须当修，九九八十一。
性见与意会，如何体空色。

译文：

这首诗里包含着一些佛家禅理的表达，下面是大致的现代汉语翻译：

数字里的九九归一，代表着圆满通达的境界，那圆满的本体就如同太阳一般明亮耀眼。
这哪里是空洞地谈论禅理呀，而是要在自己的精魂之中扫除那些杂念与妄念的痕迹。
要确立修行的正道，就必须认真去修持，就像这九九八十一一样，需要经历完整而艰苦的过程。
当我们去感悟本性、领会禅意的时候，又该如何去体悟“空”与“色”的真谛呢？