和慎思诗呈同院诸公 其一

宋代 • 商倚

秋日同文馆，群贤道足依。
心游黄卷静，目送白云归。
宝玉荆山尽，文星禁掖稀。
清谈欣屡接，纷若落琼玑。

译文：

在这秋日的同文馆里，众多贤才汇聚，他们的道德学问足以让我有所依靠。

大家沉浸在书籍的世界中，内心宁静而安然，闲暇时还会抬眼远望，看着白云悠悠归去。

就像荆山的美玉被发掘殆尽一样，世间的杰出人才都聚集到这里了；而如同文星般闪耀的人物，在宫廷之中也是十分稀少难得。

我十分欣喜能多次与诸位贤才进行清谈，大家的话语如同纷纷洒落的美玉珍珠，精彩而珍贵。