和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句 其一

宋代 • 商倚

气候逢秋晏，蛩鸣入户闱。
簷空看雀鬭，天阔暮鸦归。
风急飘庭叶，寒光著客衣。
重阳故人境，应念赏心违。

译文：

时令已经到了秋末，蟋蟀的鸣叫声传入了房间。
我抬头望向空荡荡的屋檐，看到几只麻雀正在那里争斗；辽阔的天空中，暮归的乌鸦正往巢里飞去。
秋风急促，吹得庭院里的树叶纷纷飘落；寒冷的光洒在我这个客居之人的衣裳上。
又到了重阳佳节，在故乡的旧友们，应该会念及我不能和他们一同赏景玩乐，感到遗憾吧。