和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句 其二
门深廛市远，幽寂兴何长。
径菊晴披艳，窗风晚逗凉。
圣经闲里醉，尘锁梦中忘。
更苦年来病，时看肘后方。
译文：
这是一首写隐居生活感受的诗。下面是它的现代汉语翻译：
我居住的门户幽深，离那喧嚣的集市十分遥远，这份清幽寂静让我兴致悠长。
小路上的菊花在晴朗的天气里绽放出艳丽的色彩，傍晚时分，窗外吹进来的风带来丝丝凉意。
闲暇的时候，我沉浸在圣贤经典之中，仿佛喝醉了酒一般陶醉；尘世的纷扰和枷锁，都在我的梦境里被遗忘得一干二净。
更让人苦恼的是近年来身体多病，我时常翻看医书，期望从中找到治病的良方。