次韵重九之什 其一
英豪献策广庭中，问辨纷纷似叩钟。
名奏九重书密上，士欣千载运亲逢。
鶑鸣定获乔林乐，凤举应容众羽从。
盛世文章由此变，坐看风俗反醇浓。
译文：
在宽敞的朝廷大堂之中，英雄豪杰们纷纷献上自己的治国良策，众人热烈地问难辨析，那场面就如同敲击大钟一般热闹非凡。
他们把自己的名字和奏疏秘密地呈递给皇帝，士人们欣喜万分，觉得自己千载难逢地赶上了这样的好时运。
就像黄莺啼鸣必然能在高大的树林里获得快乐一样，这些杰出的人物一旦得到重用，就如同凤凰高飞，理应会有众多的追随者。
在这盛世之中，文章的风格也会由此发生转变，我只需安然坐着，就能看到社会风俗逐渐回归淳朴厚重。