次韵重九之什 其二
昔年此日故园东，烂醉牛山到暮钟。
已往光阴那再得，如今羁旅又重逢。
渊明把菊情虽厚，子美登台愿莫从。
且看群书欹枕卧，病多仍负酒杯浓。
译文：
往年的重阳节，我在故乡东边，像在牛山宴饮一样尽情烂醉，一直到傍晚的钟声响起。
过去的时光一去不复返，哪还能再重新拥有呢，如今我客居他乡，又一次迎来了重阳佳节。
陶渊明赏菊饮酒，那份情怀虽然深厚，可我却无法像他一样；杜甫重阳节登台赋诗的心愿最终没能顺遂，我此刻的境遇也和他相似。
我姑且靠着枕头躺着翻阅群书，只可惜我身体多病，辜负了这醇厚的美酒啊。