和周焘合江亭 其二

宋代 • 吴栻

闻公载酒合江亭，要使邦人识使星。
宿雨乍晴聊信马，晓风初熟更扬舲。
赋成不是缘鹦鹉，诗就当和为脊令。
只欠湘灵来鼓瑟，渔歌声断数峰青。

译文：

听闻您带着美酒来到合江亭，目的是让这地方的百姓认识您这位如同使者之星般的官员。

昨夜下了一场雨，现在刚刚放晴，您就随意骑着马四处游玩，清晨的微风里，酒意渐浓，您又扬起船帆继续前行。

您写成这篇赋并不是因为像祢衡写《鹦鹉赋》那样有特定缘由，您作诗应当是为了和兄弟之间的情谊（脊令常用来比喻兄弟）。

只可惜缺少湘水女神来弹奏瑟乐，江面上渔人的歌声渐渐停歇，只剩下几座青山在那里，显得格外清幽。