灵岩 其二
济南惊蛰隠新雷，底事阳关叠叠催。
不称泺源涌觱沸，只堪崧阜上崔巍。
他年发已千茎雪，今日心仍一寸灰。
文雅台边蜗有舍，瓮头归去泼春醅。
译文：
在济南，惊蛰时节本应隐隐有新雷响起，可不知道为什么，就像那《阳关曲》一遍又一遍地催促人离别。
趵突泉那汹涌澎湃的泉水，本应是生机勃勃、气势非凡的，可在这里却好像与眼前的氛围不太相称，只有那嵩山高耸入云的雄伟姿态，还能让人有几分感慨。
想想自己，到了将来头发肯定已经像雪一样花白了，而如今这颗心却早已如死灰一般，没了生机与希望。
文雅台边有如同蜗牛壳一样的简陋居所，我真希望能回到那里，打开酒瓮，畅快地喝上几口春天新酿的美酒啊。