题步云亭

宋代 • 李之仪

昨夜风高蝉半咽，起来知是白露节。
玉面少年窄袖衫，袖里新诗似冰雪。
几日炎炎如甑中，今朝忽觉超樊笼。
不惟气候已八月，更得冰雪开心胸。
谢公山人诗笔奇，问君何缘得此诗。
报我我欲步云去，山人许我因留题。
君作斯亭几许高，拟推皓魄翻银涛。
谁谓姮娥落君手，坐遣山人诗思劳。
君不见梅老句出天地窄，曾谓山人真太白。
采石月下忆相逢，笑披锦袍弄明月。
十年明月归谪仙，姮娥岂得在君边。
何妨邀取山人去，卒岁扶携醉笑间。

译文：

昨夜狂风呼啸，蝉鸣也变得有气无力，像是被风噎住了一半，我起身才知道已经到了白露时节。

有个面容如玉的少年，穿着窄袖衣衫，他袖中藏着的新诗，就像冰雪一样纯净、清冷。

前些日子天气酷热，就像置身在蒸笼之中，而今天早晨忽然感觉摆脱了酷热的束缚。

不仅现在时令已到八月，更因为读到了如冰雪般清新的诗作，让我心胸为之一爽。

谢公山人的诗笔真是奇妙，我问他是怎么写出这样的诗的。

他回答我说他想要到云间漫步，山人答应了他，所以他留下了这首题诗。

你建造的这座步云亭，到底有多高呢？感觉它仿佛能把皎洁的月亮推上去，让月光如银色的波涛翻涌。

谁说嫦娥落入了你的手中，让山人在这里为作诗而劳神苦思。

你难道没听说过梅尧臣诗句一出，天地都显得狭窄，我曾说山人你真是有李白那样的才华。

想起当年在采石矶月下与李白相逢，他笑着披起锦袍，在月光下嬉戏。

十年来明月都陪伴着谪仙人李白，嫦娥又怎会在你身边呢。

不妨邀请山人一同出游，在这一年到头的时光里，相互扶持，醉笑相伴。