走笔赠报宁老

宋代 • 李之仪

半山老人笔如椽，落笔直欲拏云烟。
东亭右军不复见，龙跳虎卧谁争先。
姑溪六月汗流水，邂逅清风顿如洗。
他时问法到山前，应许神光得吾髓。

译文：

半山老人王安石那笔力犹如巨大的房椽一般刚劲有力，他挥笔写下的文字，气势磅礴，仿佛能够直接抓取那天空中的云烟。

就如同当年东亭的王羲之那样超凡的书法大家如今已难以再见到了，那书法中如龙腾虎跃般灵动的气势，如今还有谁能与之争先呢。

在姑溪这个地方，六月的天气酷热难耐，汗水不停地流淌，然而此时偶然间邂逅了一阵清风，顿感全身就像被清洗过一样清爽。

到了将来的某一天，我要是到山前向您请教佛法，希望您能像达摩祖师传法给神光那样，将佛法精髓传授于我。