庄居值雨偶得十诗示秦处度 其七

宋代 • 李之仪

夕郎天下士，异同亲见之。
欲掩不可得，交口终何为。
百汰刚愈精，魑魅今尚疑。
浮云空去来，皎皎端所期。

译文：

这位夕郎可是天下闻名的贤士，他的为人处事的种种细节，我都亲眼见证过。

他的贤能和高尚品行是掩盖不住的，那些人交头接耳地议论又有什么用呢？

就像经过无数次冶炼的钢铁会愈发精纯，可如今那些像魑魅一样的小人却还在无端猜疑他。

天上的浮云不过是白白地飘来飘去，而他那皎洁纯净的品质才是人们真正应该期许和敬仰的啊。