告别子通

宋代 • 李之仪

谢庭兰玉旧闻名，早岁风流接二兄。
白璧无瑕尊士望，青云有路蔼乡评。
箪瓢弗改真天乐，簪绂相高半学生。
授馆不为经宿去，知心黄宪异袁闳。

译文：

早就听闻你如同谢庭的芝兰玉树般优秀，年少时就领略到你像两位兄长一样潇洒风流。
你如同没有瑕疵的白璧，备受士人们的敬仰，前途一片光明，在乡里的口碑也十分良好。
你安于贫困的生活，坚守自我，这真是源自天性的快乐；那些追求功名利禄的人，有一半都是你的学生。
我到你这授学，不是只住一晚就离开，你就像黄宪一样让人知心，和袁闳那种隐居避世的人截然不同。