和人见寄二首 其一

宋代 • 李之仪

雍容闲雅许君都，万绪相逢一笑无。
休把盛衰观世谛，且将言语共诗图。
人亡人得同吹吷，潮落潮生等据梧。
只恐后庭歌不尽，曲终翻被鬼揶揄。

译文：

第一句“雍容闲雅许君都”，说的是我赞许你浑身都透着那种从容不迫、文雅大方的气质。

“万绪相逢一笑无”，意思是当我们相逢的时候，哪怕心中有千头万绪的事情，只需相视一笑，那些烦恼就都烟消云散了。

“休把盛衰观世谛”，是劝诫不要仅仅依据世间的兴盛与衰败来领悟所谓的世间真理。

“且将言语共诗图”，那就暂且和我一起用言语交流，共同探讨诗词的创作与意境吧。

“人亡人得同吹吷”，人生中有人失去有人获得，其实就如同轻轻吹出的一口气一样，是很平常且不必太过在意的。

“潮落潮生等据梧”，潮水有落有涨，这就好像人静静地靠着梧桐树一样自然，不必为此过多地忧虑。

“只恐后庭歌不尽，曲终翻被鬼揶揄”，就怕有些人像南朝后主那样整日沉迷于《玉树后庭花》之类的靡靡之音，等到曲子终了，才发现落得个被鬼神嘲笑的下场。