次韵君俞四首 其一

宋代 • 李之仪

文章老去岂能神，犹有残膏占旧名。
赋就贾生空自感，诗成侯喜近闻声。
拾尘已信非尝饭，撒豆终知不是兵。
多谢嘉篇慰岑寂，便思约伴问归程。

译文：

年纪大了之后，写文章哪还能有那种灵动神奇的感觉呢，不过还靠着过去的一些成就保留着一点虚名。
就像贾谊写好了赋，也只能自己徒然感慨，侯喜写成了诗，不过是最近才小有声名。
我就像那经历了“拾尘”事件后，才相信那不是真正偷饭吃的人一样，也终于明白撒豆成兵不过是虚妄之事。
十分感谢你寄来这么美好的诗篇安慰我这孤寂的心境，我这会儿就想着约上同伴询问回家的行程了。