题韦深道寄傲轩

宋代 • 李之仪

南窗何似北窗凉，寄傲来风各有方。
千古光辉如昨日，一时收拾付新堂。
已惊醆里醅初绿，更觉篱边菊渐黄。
就使主人官即显，此门高兴定难忘。

译文：

南面的窗户哪里比得上北面的窗户凉爽呢，在这里寄托傲世情怀，清风从不同的方向吹来。

古往今来那些闪耀着光辉的人和事就好像发生在昨日一样清晰，如今一下子都汇聚到了这座新建的厅堂之中。

我已经惊喜地看到酒杯里新酿的酒刚刚泛起绿色，更发觉篱笆旁边的菊花渐渐变黄。

就算主人日后官位显赫了，在这门庭里所拥有的这份高雅的兴致一定也难以忘怀。