次韵君俞兼简少孙六首 其三

宋代 • 李之仪

莫羡财多石季伦，任从闾里笑长人。
五湖浪迹名终在，六印悬腰眼暂新。
且乐歌呼随沥斝，不妨文字洗留尘。
年来顿觉珠玑富，万户侯家却是贫。

译文：

不要去羡慕像石季伦那样拥有巨额财富的人，任凭邻里乡亲去嘲笑那些身材高大却未必有真才实学的人吧。

像范蠡在五湖间漂泊隐居，可他的美名终究流传了下来；而那些身挂六颗官印、显赫一时的人，也不过是一时风光罢了。

暂且尽情欢乐，随着酒盏的传递放声高歌，也不妨用文字来洗去心中留存的尘世污浊。

这些年来，我突然觉得自己已经拥有了像珠玑一样珍贵的精神财富，相比之下，就算是能封侯拜相、坐拥万户食邑的人家，其实也是贫穷的。