袭前韵再简少孙四首 其三

宋代 • 李之仪

子默清真本绝伦，羊昙仍是个中人。
林泉不作南风竞，旗帜还因对垒新。
金矿跃罏元有艳，冰壶莹月旧无尘。
何妨再葺昆阳战，寻邑师行固不贫。

译文：

这首诗比较有一定的用典和文学性，以下是大致的现代汉语翻译：

你（子默）的纯真质朴、清新自然本来就是无人能比的，就如同羊昙一样，也是这高雅圈子里的杰出人物。
你醉心于林泉山水之间，不参与世俗那种像南风般争名逐利的竞争，不过一旦摆开阵势，你的“旗帜”风采因为与对手对垒而显得更新颖耀眼。
你就像金矿在熔炉中跳跃，原本就有着夺目的光彩；又如同冰壶在月光下闪耀，向来都是一尘不染。
不妨再次发起一场如同昆阳之战那样的较量，当年王寻、王邑行军作战，所带物资装备本就充足，而你也有着足够的才情和实力去应对挑战。

注：“子默”应是诗中所指之人；“羊昙”是东晋名士，这里用其指代高雅出众之人；“昆阳战”指刘秀与王寻、王邑之间的昆阳之战；“寻邑”即王寻、王邑。整体翻译尽量结合典故展现诗意，但由于诗歌本身较有深意，可能与原意存在一定偏差。