和人三首 其一

宋代 • 李之仪

昂昂野鹤固难群，皎皎冰壶不受尘。
一笑每逢青眼旧，多情空愧白头新。
西风未用高纨扇，东道应容岸角巾。
珍重长谣倚云瑟，潇湘谁是赏音人。

译文：

这首诗大概的意思是：

那昂首挺立的野鹤啊，本就难以与其他凡鸟合群，它超凡脱俗，就像那晶莹皎洁的冰壶，丝毫不沾染尘世的污垢。

每次遇到那些用赏识的目光看我的老朋友，我都会开心地一笑。可我空有这份深情厚谊，却惭愧自己新添了满头白发。

秋风还没到需要收起纨扇的时候，我到了这东边之地，希望能让我像古时贤士一样，洒脱地掀起头巾，自在潇洒。

我珍视友人倚着云瑟唱出的悠长歌谣，可在这潇湘之地，又有谁能真正欣赏这美妙的音韵呢？