和人三首 其二

经年牢落别离群,准拟归来拂路尘。 妙语独从书上得,欢悰犹欠坐中新。 颇闻洛下传佳句,更喜嵩阳识垫巾。 几欲军门示巾帼,老来犹更不如人。

译文:

多年来我一直孤独落寞,和大家分开各奔东西,早就打算着归来,掸去一路上的风尘好好与大家相聚。 精妙的话语只能从书本上获取,可那种坐在一起相聚时欢畅的心情,我还未曾体会到。 我常常听闻洛阳城中有人传颂你那些绝妙的诗句,更欣喜你在嵩阳一带已经声名远扬。 我好几次都想拿出巾帼送给你(这里用“军门示巾帼”表示对方能力强,我自愧不如),年纪越大,越发觉得自己比不上你啊。
关于作者
宋代李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

纳兰青云