复次韵 其二

宋代 • 李之仪

幕府风流旧泛莲，裔孙家世掩青钱。
别开眼界霞争烂，分得秋光菊未鲜。
灯阵有心欺醉帽，珠盘何日泻归船。
锦囊示我锵金句，空媿巴吟缀后篇。

译文：

### 翻译
当年幕府中那充满风雅韵味的场景就像莲花浮泛于水面般美好，你作为家族后裔，家世的荣耀足以让那青钱万选的美誉都为之逊色。

你所展现出的新奇事物和开阔的视野，就如同绚烂的云霞相互争艳；你与我分享的秋日风光里，菊花还未绽放出最鲜艳的色彩。

那如同灯阵般的热闹场景似乎有意作弄我这戴着醉帽之人，真不知何时能如获珠盘倾泻般满载而归。

你把锦囊中的诗作拿给我看，那一句句如锵金般优美的诗句，让我羞愧于自己如巴人下里巴人的浅陋诗作，却还要勉强在后面续写篇章。

### 解析说明
1. “幕府风流旧泛莲”：“泛莲”可能暗指幕府中美好的、风雅的场景，将其比作莲花在水面漂浮，营造出一种优美的氛围。
2. “裔孙家世掩青钱”：“青钱万选”是一个典故，比喻文才出众。这里说对方家世荣耀超过“青钱万选”的美誉，是对其家族背景的高度赞扬。
3. “别开眼界霞争烂”：形象地描绘出对方让自己看到了新奇的事物，如同绚烂的云霞相互争艳，给人以强烈的视觉冲击和新鲜感。
4. “分得秋光菊未鲜”：意思是分享到了秋日的风光，但此时菊花还未完全开放，不够鲜艳，可能暗示虽然有秋景相伴，但还未到最完美的时刻。
5. “灯阵有心欺醉帽”：“灯阵”描绘出热闹的场景，“醉帽”则暗示诗人处于微醺的状态，灯阵仿佛故意捉弄醉酒之人，增添了一种诙谐的氛围。
6. “珠盘何日泻归船”：“珠盘”可能象征着丰富的收获或美好的事物，诗人期待着能有满载而归的那一天。
7. “锦囊示我锵金句，空媿巴吟缀后篇”：“锦囊”常用来装诗作，对方拿出锦囊中的诗作给诗人看，那些诗句优美动听，如同金石相撞发出的声音。诗人自谦自己的诗作如同巴人唱的下里巴人的歌曲般浅陋，却还要在后面续写，表达了对对方诗作的赞赏和自己的惭愧之情。