次韵早秋

宋代 • 李之仪

冲冲时序一邮亭，睡美从今气不蒸。
便好心期金叶酒，乍惊梦在玉壶冰。
栽松种竹来三径，效策输龟待十朋。
百尺楼高谁与共，倦途初喜接陈登。

译文：

时光匆匆流转，就像那匆匆经过的邮亭一般，转瞬即逝。从现在开始，我能睡得香甜，暑气不再让人烦闷。

我满心期待着能喝上那用金黄叶子酿成的美酒，却突然从梦中惊醒，恍惚间还觉得自己置身于如冰般清凉的玉壶之中。

我打算在庭院里栽上松树、种上竹子，营造出那如同古人隐居般的清幽小径。我就像献上良策等待赏赐，又如献上神龟等待嘉奖一样，盼望着能有所收获。

那百尺高楼上，又有谁能与我一同登临呢？我这疲惫于旅途之人，最开心的就是能结识像陈登这样的豪杰之士。