陪曾延之泛舟历湖至苦竹寺次韵陈致君席上所赋

宋代 • 李之仪

已凉时节未霜前，十里平湖共酒船。
岩岫涌寒清澈水，芰荷翻浪绿连天。
百年过眼真聊尔，一笑投怀岂适然。
独有黄花似回避，定缘红粉不能先。

译文：

现在已经是天气转凉的时候了，不过还没到降霜的日子。我和曾延之一起，在这十里宽的平静湖面上，坐着载着美酒的船游玩。

湖边的山峦中似乎涌动着阵阵寒意，使得湖水愈发清澈。菱角和荷花在湖面上随着波浪翻涌，那一片片绿色好像和天际连在了一起。

人生百年，在眼前匆匆而过，仔细想想也不过如此罢了。此时我们畅快地相视一笑，这份愉悦哪里是偶然才有的呢？

只有那黄色的菊花好像在故意回避我们似的。我猜它一定是觉得旁边有美丽的女子在，自己不好意思先去展现风采。