赏心亭

宋代 • 李之仪

赏心亭角倚栏杆，虎住龙蹲自屈蟠。
无复埋金销胜气，空余飞鹭识前滩。
百年名在人何处，万里潮平雨送寒。
几向后庭更白纻，不堪残照下鱼竿。

译文：

我倚靠在赏心亭的亭角栏杆旁，放眼望去，四周的山峦就像猛虎盘踞、蛟龙蜷曲，仿佛有着自己独特的气势与姿态。

往昔传说中埋金以镇压金陵王气的事情早已成为过去，那所谓的胜气也已消散不见，如今只剩下那飞翔的白鹭还记得这往昔的河滩。

赏心亭声名流传百年依旧，可当年那些在此留下故事的人如今又在何方呢？江面上潮水在万里范围内都已平静下来，伴着细雨，送来阵阵寒意。

不知道有多少次，后庭里还会唱起《白纻歌》，可如今我实在不忍心在这落日残照之下，悠然地放下鱼竿去垂钓。