偶书二首 其二

宋代 • 李之仪

小山相对数椽地，乐与心期境自多。
有酒未妨同客醉，无情到了任君魔。
采薇行歌亦劳矣，饮水曲肱还会么。
只恐时来把不住，更看究竟事如何。

译文：

眼前相对着几座小山，还有几间简陋的房屋所在的这一方小天地。只要内心充满了对快乐的期许，那么这环境里自然就会有诸多乐趣。

要是有美酒在手，不妨和客人一同沉醉其中，管它外面如何。对于那些毫无情义的人和事，随它怎样折腾去吧，我都不在乎。

像伯夷、叔齐那样采薇而食，边走边唱，看似悠然，其实也是辛苦的。颜回只喝冷水，弯着胳膊当枕头，安贫乐道，这样的境界你能领会吗？

只是担心时机到来的时候，自己把持不住。那就再看看事情最终会发展成什么样吧。