和两翁轩

何处又传金椀出,几人争看玉山颓。 幽情不是风期旧,异境难从指顾开。 猿鹤已回尘外驾,烟云休造眼中衰。 未妨一老同巾履,香火终年谢劫灰。

译文:

不知道从哪里又传出有珍贵的金碗出现的消息,有好些人都争着去看那醉倒如玉山崩塌般的景象。 我这幽远的情思已不像过去那样有风雅的情致,奇异的境界也难以随着手指顾盼间就轻易展现出来。 猿猴和仙鹤已经带着超脱尘世的车驾归来,那烟云啊,就不要再让它在我眼前显得衰败。 不妨和一位老者一同头戴巾帽、脚穿鞋子相伴,在香火中度过整年,以此来告别这劫后余灰般的世事。
关于作者
宋代李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

纳兰青云