吴思道相送同宿崇因二首 其一

端门风月十年抛,垂老山林寄一瓢。 可得故人来市脚,共寻陈迹到江郊。 麦黄且置尘中累,眉白欣投世外交。 只恐话长清夜短,明朝去路不相饶。

译文:

十年前我离开了端门那繁华热闹、充满风月之趣的地方,如今垂垂老矣,在山林中过着简单的隐居生活。 真没想到啊,老朋友居然来到这市井角落找我,我们一同去江边郊外探寻过去的旧迹。 眼下麦子黄了,先把尘世中的那些烦心事都抛到一边,我高兴的是,我们这些头发眉毛都白了的老友能保持着超脱世俗的情谊。 我只怕我们有说不完的话,这夜晚的时间实在太短,可明天又有各自的行程,分别的路途不会饶过我们,我们又要各奔东西了。
关于作者
宋代李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

纳兰青云