寄题吴思道横翠堂

宋代 • 李之仪

红尘扰扰功名地，不碍诗人得趣幽。
何必千岩连万壑，能令六月似三秋。
茶瓯变乳随汤泛，香篆萦云尽日浮。
时觉东城添纸价，应知得句胜封侯。

译文：

在这喧闹纷扰、追逐功名的尘世里，却不妨碍诗人在这里寻得清幽的意趣。

又何必一定要有那连绵不绝的千山万壑呢，这横翠堂的景致，能让人在炎炎六月也仿佛置身于凉爽的三秋时节。

茶瓯里的茶汤翻滚，茶叶泡出的乳花随着热汤泛起；篆香烧出的烟缕如同云雾，整日都在堂中萦绕飘浮。

时常能感觉到因为这里，东城的纸张价格都要上涨了，想必是大家都知道在这里诗人能写出绝妙诗句，这可比封侯还要有意义啊。