诚上人游方既归林下焚香诵经以严报地相见欣然留不欲去遂赋小诗

委曲披高下,虚明得静深。 佛香平日愿,经卷本来心。 地据三车上,尘无一点侵。 出山应有恨,何处似如今。

译文:

诚上人云游四方归来,在山林间点上佛香、诵读经文,以庄重的态度来回报这片净土。我们相见时都十分欣喜,他留恋此地都不想离开了,于是我就写了这首小诗。 (以下是对诗歌的翻译) 诚上人四处游历,穿梭于高低错落的山峦之间,在那空灵澄明的境界中,寻得了静谧深邃的禅意。 平日里,他就怀着燃佛香礼佛的心愿,诵读经卷更是他内心本就有的追求。 他所处的地方,仿佛站在了通往解脱的三辆宝车之上,一点尘世的纷扰都沾染不到他。 倘若他再出山,想必会心生遗憾吧,这世间哪里还能有像如今这般的宁静之所呢?
关于作者
宋代李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

纳兰青云