和答友人二首 其一

宋代 • 李之仪

比日逢春社，占龙得贲山。
虽能素愿合，未放老身闲。
家世绵延远，功名指顾间。
自应天有助，一到一开颜。

译文：

最近恰逢春社日，占卜时得到了贲山之象。
虽然这和我一直以来的心愿相契合，但还不能让我这衰老之身清闲下来。
家族的世系传承源远流长，获取功名也仿佛就在转瞬之间。
自然应该是上天会给予帮助，每有一次成功我就会绽放一次笑颜。