画夫子扇

宋代 • 李之仪

烟梢云顶石藏根，溪压舆梁晓乍分。
车盖定寻何处路，皇皇犹想为斯文。

译文：

烟雾缭绕的竹梢，高耸入云的山顶，石头深深藏住了树根。溪流漫过了桥，清晨的景象刚刚分开（可能是指雾气渐散，山水轮廓逐渐分明）。
那如车盖般的树冠，不知道它指引着哪条道路呢。心中不禁想象，那匆匆忙忙的样子，仿佛也是为了这世间的文化与道义啊。